The question behind it
The legal workplace has more roles than television has time to show.
The series divides its story between detectives and prosecutors. Deliberately widen that frame to the investigators, interpreters, paralegals and support staff whose actual work and qualifications deserve their own explanation.
What we want to examine
Use a clearly labeled fictional-case workflow as the opening map, then replace each assumption with interviews about real job tasks and verified role requirements. No client case files or crime-scene spectacle.
Interview investigators, paralegals, interpreters, legal-aid communications staff and other relevant professionals. Verify role-specific education, licensing, confidentiality and supervision requirements with employers and official sources. Avoid presenting every role as open without a degree.
Personal experience can tell us which question to ask. It cannot stand in for broader evidence. The finished story will distinguish what participants describe from what records establish.